难道你不知道吗？船舶在海中带着真主的恩惠而航行，... (31:31)

﴿أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ﴾
[ لقمان: 31]

难道你不知道吗？船舶在海中带着真主的恩惠而航行，以便他指示你们他的一部分迹象，对于每个坚忍的、感谢的人，此中确有许多迹象。

Nándào nǐ bù zhīdào ma? Chuánbó zài hǎizhōng dàizhe ān lā de ēnhuì ér hángxíng, yǐbiàn tā zhǐshì nǐmen tā de yībùfèn jīxiàng, duìyú měi gè jiānrěn de, gǎnxiè de rén, cǐ zhōng què yǒu xǔduō jīxiàng

traditional chinese

難道你不知道嗎？船舶在海中帶著真主的恩惠而航行，以便他指示你們他的一部分蹟象，對於每個堅忍的、感謝的人，此中確有許多蹟象。

难道你没有看见吗？船舶依安拉的恩惠航行于大海中，以便他向你们显示他的一些迹象。对每个坚忍者和感恩者，此中确有许多迹象。

难道你没有看见,船舶以祂的安排在海洋上行驶吗?人们啊!真主欲让你们看见证明祂能力、清高和仁慈的诸多迹象.
对遇难坚韧之人和获恩感谢之人,此中确有许多证明祂大能的迹象.

English - Sahih International

Do you not see that ships sail through the sea by the favor of Allah that He may show you of His signs? Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.