他说：你用黑色黏土塑成人像而创造的人，我不该向他... (15:33)

﴿قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ﴾
[ الحجر: 33]

他说：你用黑色黏土塑成人像而创造的人，我不该向他叩头。

Tā shuō:“Nǐ yòng hēisè niántǔ sù chéngrén xiàng ér chuàngzào rén, wǒ bù gāi xiàng tā kòutóu.”

traditional chinese

他說：「你用黑色黏土塑成人像而創造的人，我不該向他叩頭。」

他[伊怖里斯]说：“我不能服从你用黑色粘土创造的人。”

易卜劣厮骄傲地说:我怎么能向你用黑色的黏土创造的人叩头呢?

English - Sahih International

He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud."