当我的使者来访鲁特的时候，他为他们而忧愁，他无法... (29:33)

﴿وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ﴾
[ العنكبوت: 33]

当我的使者来访鲁特的时候，他为他们而忧愁，他无法保护他们。他们说：你不要害怕，不要忧愁，我们必定拯救你和你的信徒，你的妻子除外，她是和其余的人同受刑罚的。

Dāng wǒ de shǐzhě lái fǎng lǔ tè de shíhòu, tā wèi tāmen ér yōuchóu, tā wúfǎ bǎohù tāmen. Tāmen shuō:“Nǐ bùyào hàipà, bùyào yōuchóu, wǒmen bìdìng zhěngjiù nǐ hé nǐ de xìntú, nǐ de qīzi chúwài, tā shì hé qíyú de rén tóng shòu xíngfá de.”

traditional chinese

當我的使者來訪魯特的時候，他為他們而憂愁，他無法保護他們。他們說：「你不要害怕，不要憂愁，我們必定拯救你和你的信徒，你的妻子除外，她是和其餘的人同受刑罰的。」

当我的使者们[天使]见到鲁特时，他为他们[天使]忧愁，并感到难于保护他们。他们[天使]说：“你不要害怕，你不要忧愁，我们一定要拯救你和你的家人，但你的妻子除外，她是属于留在后面[被毁灭]者。

当我派遣的天使来访鲁特时,鲁特感到忧愁,担心他们遭到族人的伤害.
天使们是装扮成男人来的,他的族人喜好男人.
天使们对他说:“不要担心,你的族人不会伤害你,也不要为他们遭到毁灭而难过.
我要拯救你和你的家人,除了你的妻子,她要与其余的人一同遭到毁灭.
”

English - Sahih International

And when Our messengers came to Lot, he was distressed for them and felt for them great discomfort. They said, "Fear not, nor grieve. Indeed, we will save you and your family, except your wife; she is to be of those who remain behind.