Surah Luqman Aya 33 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَّا يَجْزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِ شَيْئًا ۚ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ﴾
[ لقمان: 33]
人们啊!你们应当敬畏你们的主,你们应当畏惧那一日,父亲对于儿子毫无裨益,儿子对于父亲也毫无裨益。真主的应许,确是真实的。绝不要让今世的生活欺骗你们,绝不要让猾贼以真主的容忍欺骗你们。
Surah Luqman in ChineseRénmen a! Nǐmen yīngdāng jìngwèi nǐmen de zhǔ, nǐmen yīngdāng wèijù nà yī rì, fùqīn duì er zi háo wú bìyì, érzi duìyú fùqīn yě háo wú bìyì. Ān lā de yīngxǔ, què shì zhēn de. Jué bùyào ràng jīnshì de shēnghuó qīpiàn nǐmen, jué bùyào ràng huá zéi yǐ ān lā de róngrěn qīpiàn nǐmen
traditional chinese
人們啊!你們應當敬畏你們的主,你們應當畏懼那一日,父親對於兒子毫無裨益,兒子對於父親也毫無裨益。真主的應許,確是真實的,絕不要讓今世的生活欺騙你們,絕不要讓猾賊以真主的容忍欺騙你們。
人们啊!你们当敬畏你们的主。你们当畏惧那一天,父亲对儿子毫无益处,儿子对父亲也毫无益处。安拉的诺言确是真实的,所以,不要让今世生活欺骗你们,不要让骗贼[恶魔]借安拉的名义欺骗你们。
Tafsir Mokhtasar chinese
人们啊!你们当敬畏你们的主,顺从祂的命令,远离祂的禁戒.
你们要畏惧那一日,父亲对于儿子毫无裨益,儿子对于父亲也毫无裨益.
真主许诺复活日的赏罚是真实来临的,你们切勿让欲望和娱乐充斥的今世生活欺骗了你们,切勿让妄称真主会宽容你们并推迟对你们的惩罚的恶魔欺骗了你们.
English - Sahih International
O mankind, fear your Lord and fear a Day when no father will avail his son, nor will a son avail his father at all. Indeed, the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 当众天神打着他们的脸和背,而使他们死亡的时候,他们将怎么办呢?..
- 他说:我的宗族啊!你们告诉我吧!如果我是依据从我的主降示的明证的,并且他曾将从自..
- 惟有你的主的本体,具有尊严与大德,将永恒存在。..
- 有些人,舍真主而别求监护者,他们譬如蜘蛛造屋,最脆弱的房屋,确是蜘蛛的房屋。假若..
- 不义的民众,已被根绝了。-切赞颂,全归真主--全世界的主!..
- 这等人能坚忍,因此将受高级的报酬,他们在乐园里,将听见祝寿和祝安。..
- 当时,被随从的人,看见刑罚,而与随从的人绝交,他们彼此间的关系,都断绝了。..
- 我确已创造你们,然后使你们成形,然后对众天神说:你们向阿丹叩头。他们就向他叩头,..
- 我们只想说,我们的一部分神灵使你发狂。他说:我求真主作证,你们也应当作证,我对于..
- 当他长到能帮着他操作的时候,他说:我的小子啊!我确已梦见我宰你为牺牲。你考虑一下..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Luqman with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Luqman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Luqman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers