你在他们中间的时候，真主是不会惩治他们的，他们正... (8:33)

﴿وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ﴾
[ الأنفال: 33]

你在他们中间的时候，真主是不会惩治他们的，他们正在求饶的时候，真主也不致于惩治他们。

Nǐ zài tāmen zhōngjiān de shíhòu, ān lā shì bù huì chéngzhì tāmen de, tāmen zhèngzài qiúráo de shíhòu, ān lā yě bùzhì yú chéngzhì tāmen

traditional chinese

你在他們中間的時候，真主是不會懲治他們的，他們正在求饒的時候，真主也不致於懲治他們。

但是，当你[穆圣]在他们中时，安拉不会惩罚他们[注]；当他们求[安拉]宽恕时，安拉也不会惩罚他们。

穆罕默德啊!只要你在他们中间,真主就不会惩罚你的民众,无论他们响应号召与否.
故你在他们中间,他们就不会受到惩罚.
他们向真主求恕饶之时,真主也不会惩罚他们.

English - Sahih International

But Allah would not punish them while you, [O Muhammad], are among them, and Allah would not punish them while they seek forgiveness.