当时易卜拉欣说：我的主啊！求你使这个地方变成安全... (14:35)

﴿وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ﴾
[ إبراهيم: 35]

当时易卜拉欣说：我的主啊！求你使这个地方变成安全的，求你使我和我的子孙，远离偶像崇拜。

Dāngshí, yì bo lā xīn shuō:“Wǒ de zhǔ a! Qiú nǐ shǐ zhège dìfāng biàn chéng ānquán de, qiú nǐ shǐ wǒ hé wǒ de zǐsūn, yuǎnlí ǒuxiàng chóngbài

traditional chinese

當時易卜拉欣說：「我的主啊！求你使這個地方變成安全的，求你使我和我的子孫，遠離偶像崇拜。

当时，伊布拉欣说：“我的主啊！求你使这个城市[麦加]成为平安之地，求你保护我和我的后裔不要崇拜偶像。

使者啊!你当提到:当时,易卜拉欣让自己的儿子易司马仪和他的母亲哈杰尔居住在麦加山谷.
他祈祷说:“主啊!求你使我的亲人所居的城市——麦加——成为安宁的地方,其中没有杀戮,也没有侵犯.
求你使我和我的子孙远离偶像崇拜.

English - Sahih International

And [mention, O Muhammad], when Abraham said, "My Lord, make this city [Makkah] secure and keep me and my sons away from worshipping idols.