那是由于你们把真主的迹象当作笑柄，尘世的生活欺骗... (45:35)

﴿ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ﴾
[ الجاثية: 35]

那是由于你们把真主的迹象当作笑柄，尘世的生活欺骗了你们的缘故。今日，他们不被放出火狱，也不得邀恩。

Nà shì yóuyú nǐmen bǎ ān lā de jīxiàng dàng zuò xiàobǐng, chénshì de shēnghuó qīpiànle nǐmen de yuángù.” Jīnrì tāmen bù bèi fàngchū huǒ yù, yě bùdé yāo ēn

traditional chinese

那是由於你們把真主的蹟象當作笑柄，塵世的生活欺騙了你們的緣故。」今日，他們不被放出火獄，也不得邀恩。

这是因为你们曾把安拉的启示[《古兰经》]当笑柄，今世生活欺骗了你们。”今天，他们将不会被放出火狱[注]去，也不得再求主恩[如重返尘世，向安拉悔罪，求安拉宽恕等]。

你们遭遇的惩罚是因为你们曾把真正的迹象当作嘲弄的笑柄,生活的各种享乐蒙骗了你们.
今天,这些曾嘲笑真主迹象的不信道者无法逃出火狱,他们将永居其中,不被返回今世去行善,他们的主不喜悦他们.

English - Sahih International

That is because you took the verses of Allah in ridicule, and worldly life deluded you." So that Day they will not be removed from it, nor will they be asked to appease [Allah].