信道的人们啊！你们当敬畏真主，当寻求亲近真主的媒... (5:35)

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾
[ المائدة: 35]

信道的人们啊！你们当敬畏真主，当寻求亲近真主的媒介，当为主道而奋斗，以便你们成功。

Xìndào de rénmen a! Nǐmen dāng jìngwèi ān lā, dāng xúnqiú qīnjìn ān lā de méijiè,——dāng wéi zhǔ dào ér fèndòu, yǐbiàn nǐmen chénggōng

traditional chinese

信道的人們啊！你們當敬畏真主，當尋求親近真主的媒介，當為主道而奮鬥，以便你們成功。

信士们啊！你们当敬畏安拉，当寻求接近他的途径，当为他的道奋斗，以便你们成功。

信道的人们啊!你们应以遵循真主的命令,远离真主禁令而敬畏祂、应履行所受命的,远离所禁止的而去接近祂、应为追求主的喜悦而为主道奋斗.
但愿你们心随所愿,远离心所畏惧之事.

English - Sahih International

O you who have believed, fear Allah and seek the means [of nearness] to Him and strive in His cause that you may succeed.