但各派之间意见分歧。重大日来临的时候，悲哀归于不... (19:37)

﴿فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴾
[ مريم: 37]

但各派之间意见分歧。重大日来临的时候，悲哀归于不信道者。

Dàn gè pài zhī jiān yìjiàn fēnqí. Zhòngdà rì láilín de shíhòu, bēi’āi guīyú bùxìndào zhě

traditional chinese

但各派之間意見分歧。重大日來臨的時候，悲哀歸於不信道者。

他们[基督教徒]中各派[对尔萨的身世]意见分歧。凡不信重大之日即将来临者，他们将遭严惩真活该！

人们对尔萨的事众说纷纭.
他的族人分裂成许多派.
一部分人信仰他,说他是使者;另一部分人否认他,如犹太教徒.
有一些人走向了极端,他们说:“他就是真主.
”甚至还有人说:“他是主的儿子.
”真主超越于这一切.
分歧者真可悲,他们将遭遇复活日的清算和惩罚.

English - Sahih International

Then the factions differed [concerning Jesus] from among them, so woe to those who disbelieved - from the scene of a tremendous Day.