是若干男子。商业不能使他们疏忽而不记念真主、谨守... (24:37)

﴿رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ﴾
[ النور: 37]

是若干男子。商业不能使他们疏忽而不记念真主、谨守拜功和完纳天课， 他们畏惧那心乱眼花的日子。

shì ruògān nánzǐ. Shāngyè bùnéng shǐ tāmen shūhū ér bù jìniàn ān lā, jǐn shǒu bài gōng hé wán nà tiān kè, tāmen wèijù nà xīn luàn yǎnhuā de rìzi

traditional chinese

是若干男子。商業不能使他們疏忽而不記念真主、謹守拜功和完納天課，他們畏懼那心亂眼花的日子。

是一些男人。贸易和买卖没有使他们疏忽赞念安拉[注]、谨守拜功和完纳天课。他们畏惧那心惊胆战的日子[复活日]。

有一些男子,买卖不会使他们疏忽记念真主、礼拜和交纳天课.
他们畏惧复活日,那是一个令人忐忑不安的日子,人们渴望自己摆脱刑罚,担心遭受刑罚.
那一天,人们的眼光是慌乱的.

English - Sahih International

[Are] men whom neither commerce nor sale distracts from the remembrance of Allah and performance of prayer and giving of zakah. They fear a Day in which the hearts and eyes will [fearfully] turn about -