他说：臣仆们啊！在他们来归顺我之前，你们中有谁能... (27:38)

﴿قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ﴾
[ النمل: 38]

他说：臣仆们啊！在他们来归顺我之前，你们中有谁能把她的宝座拿来给我呢？

Tā shuō:“Chénmínmen a! Zài tāmen lái guīshùn wǒ zhīqián, nǐmen zhōng yǒu shéi néng bǎ tā de bǎozuò ná lái gěi wǒ ne?”

traditional chinese

他說：「臣僕們啊！在他們來歸順我之前，你們中有誰能把她的寶座拿來給我呢？」

他[苏莱曼]说：“众卿啊！在他们归顺地[作为穆斯林]来见我之前，你们谁能把她的宝座取来给我？”

素莱曼对自己的大臣说:“大臣啊,在他们来归顺之前,你们谁能把她的阿尔西给我拿来?”

English - Sahih International

[Solomon] said, "O assembly [of jinn], which of you will bring me her throne before they come to me in submission?"