Surah Zumar Aya 38 , Chinese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
Quran in Chinese Translation of the Meanings by (Ma Zhong Gang) - (Muhammad Makin) zh jian & zh majian & الترجمة الصينية Arabic & English - Sahih International : surah Zumar aya 38 in arabic text(The Crowds).
  
   

﴿وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ
[ الزمر: 38]

如果你问他们:谁创造了天地?他们必定说:真主。你说:你们告诉我吧,你们舍真主而祈祷的那些偶像,如果真主欲加害于我,他们能解除他的伤害吗?如果真主欲施恩于我,他们能扣留他的恩惠吗?你说:真主是使我满足的,信任者只信任真主。

Surah Az-Zumar in Chinese

Rúguǒ nǐ wèn tāmen:“Shéi chuàngzàole tiāndì?” Tāmen bìdìng shuō:“Ān lā.” Nǐ shuō:“Nǐmen gàosù wǒ ba, nǐmen shě ān lā ér qídǎo dì nàxiē ǒu xiàng, rúguǒ ān lā yù jiāhài yú wǒ, tāmen néng jiěchú tā de shānghài ma? Rúguǒ ān lā yù shī ēn yú wǒ, tāmen néng kòuliú tā de ēnhuì ma?” Nǐ shuō:“Ān lā shì shǐ wǒ mǎnzú de, tuō kào zhě zhǐ tuō kào ān lā.”

traditional chinese


如果你問他們:「誰創造了天地?」他們必定說:「真主。」你說:「你們告訴我吧,你們捨真主而祈禱的那些偶像,如果真主欲加害於我,他們能解除他的傷害嗎?如果真主欲施恩於我,他們能扣留他的恩惠嗎?」你說:「真主是使我滿足的,信任者只信任真主。」


假如你问他们:“谁创造了天地?”他们必说:“安拉。”你[对他们]说:“你们告诉我吧!假如安拉欲伤害我,那么,你们舍安拉而祈求的[偶像],他们能消除他[安拉]对我的伤害吗?假如他[安拉]欲施恩于我,他们能阻挡他的恩惠吗?”你[对他们]说:“安拉对我足够了[注1]!信赖者[真信士]只能信赖他[注2][安拉]。”

Tafsir Mokhtasar chinese


使者啊!如果你问这些以物配主者,是谁创造了天地?他们必定说,是真主创造了它们,你对他们说,以突显他们崇拜的诸神灵的无能:“你们告诉我,关于你们舍真主崇拜的这些偶像,如果真主欲使我遭难,它们能使我免遭难吗?或者,真主欲赐我一种恩惠,它们能阻止那恩惠到达我吗?”你对它们说:“惟真主是使我满足的,我所有事物全托付于祂,依靠者只依靠祂.

English - Sahih International


And if you asked them, "Who created the heavens and the earth?" they would surely say, "Allah." Say, "Then have you considered what you invoke besides Allah? If Allah intended me harm, are they removers of His harm; or if He intended me mercy, are they withholders of His mercy?" Say, "Sufficient for me is Allah; upon Him [alone] rely the [wise] reliers."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 38 from Zumar


Ayats from Quran in Chinese

  1. 他把那牛犊送到客人面前,说:你们怎么不吃呢!..
  2. 他是宰制众仆的,他派遣许多天神来保护你们。待死亡降临你们中的任何人的时候,我的众..
  3. 不信后世者,有恶例;真主有典型。他确是全能的,确是至睿的。..
  4. 假若没有从真主发出的以往的判决,那末,你们必为收纳赎金而遭受重大的刑罚。..
  5. 城市的居民的逆产,凡真主收归使者的,都归真主、使者、至亲、孤儿、贫民和旅客,以免..
  6. 不以物配主者,..
  7. 他们确信幽玄,谨守拜功,并分舍我所给与他们的。..
  8. 他们是许多前人..
  9. 易卜拉欣曾为他父亲求饶,只为有约在先;他既知道他的父亲是真主的仇敌,就与他脱离了..
  10. 没有残疾而安坐家中的信士,与凭自己的财产和生命为主道而奋斗的信士,彼此是不相等的..

Quran surahs in Chinese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
surah Zumar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Zumar Bandar Balila
Bandar Balila
surah Zumar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Zumar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Zumar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Zumar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Zumar Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
surah Zumar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Zumar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Zumar Fares Abbad
Fares Abbad
surah Zumar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Zumar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Zumar Al Hosary
Al Hosary
surah Zumar Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Zumar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, June 1, 2025

Please remember us in your sincere prayers