曾受天经的人啊！我将使许多面目改变，而转向后方，... (4:47)

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا﴾
[ النساء: 47]

曾受天经的人啊！我将使许多面目改变，而转向后方，或弃绝他们如弃绝犯安息日的人那样，在这件事实现之前，你们应当信我所降示的新经，这部新经能证实你们所有的古经。真主的判决是要被执行的。

Céng shòu tiān jīng de rén a! Wǒ jiāng shǐ xǔduō miànmù gǎibiàn, ér zhuǎnxiàng hòufāng, huò qì jué tāmen rú qì jué fàn ānxírì de rén nàyàng, zài zhè jiàn shì shíxiàn zhīqián, nǐmen yīngdāng xìn wǒ suǒ jiàng shì de xīn jīng, zhè bù xīn jīng néng zhèngshí nǐmen suǒyǒu de gǔ jīng. Ān lā de pànjué shì yào bèi zhíxíng de

traditional chinese

曾受天經的人啊！我將使許多面目改變，而轉向後方，或棄絕他們如棄絕犯安息日的人那樣，在這件事實現之前，你們應當信我所降示的新經，這部新經能証實你們所有的古經。真主的判決是要被執行的。

受赐经典的人们[有经人]啊！在我改换面目[如把人们现在面部上的眼鼻口改在脑后]并使其转向后面，或正如我谴责不守安息日者一样谴责他们之前，你们当确信我所降示[给穆圣]的经典[《古兰经》]，它能证实你们已有的经典。安拉的命令是要执行的。

信奉天经的犹太教徒和基督教徒们!你们应归信我所降示给穆罕默德( 愿主福安之 )的经典,这部经典证实了你们的《讨拉特》和《引支勒》.
请勿在我抹去面部的感官,并使它转向背面,或像驱逐在禁令之后仍过分捕捞的安息日的人那样驱逐他们.
因此真主使他们变成了猴子,真主的命令确是实实在在地被执行的.

English - Sahih International

O you who were given the Scripture, believe in what We have sent down [to Muhammad], confirming that which is with you, before We obliterate faces and turn them toward their backs or curse them as We cursed the sabbath-breakers. And ever is the decree of Allah accomplished.