假若不信道者，知道在那个时候，他们不能对自己的面... (21:39)

﴿لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ الأنبياء: 39]

假若不信道者，知道在那个时候，他们不能对自己的面部和背部防御火焰，他们也不能获得援助

Jiǎruò bù xìndào zhě, zhīdào zài nàgè shíhòu, tāmen bùnéng duì zìjǐ de miànbù hé bèibù fángyù huǒyàn, tāmen yě bùnéng huòdé yuánzhù……

traditional chinese

假若不信道者，知道在那個時候，他們不能對自己的面部和背部防御火焰，他們也不能獲得援助……

假如不信仰者知道，那时他们绝不能防御自己的脸背免受火刑，也得不到任何援助，[那么，他们现在就不会否认安拉了]。

如果这些否认复活的人知道,在那时,他们无法用他们的面部和背部抵挡火焰.
没有人能帮助他们阻止刑罚.
假如他们确信这一点,必定不会急于要求刑罚降临.

English - Sahih International

If those who disbelieved but knew the time when they will not avert the Fire from their faces or from their backs and they will not be aided...