作恶者只受同样的恶报；行善而且信道的男子和女子，... (40:40)

﴿مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾
[ غافر: 40]

作恶者只受同样的恶报；行善而且信道的男子和女子，将入乐园，受无量的供给。

Zuò’è zhě zhǐ shòu tóngyàng de è bào; xíngshàn érqiě xìndào de nánzǐ huò nǚzǐ, jiàng rù lèyuán, shòu wúliàng de gōngjǐ

traditional chinese

作惡者只受同樣的惡報；行善而且信道的男子或女子，將入樂園，受無量的供給。

谁作恶，谁只受同样的恶报；谁行善，无论男女，只要是信士，这些人将进入乐园，他们在乐园里将获得无限量的供给。

谁干一件恶事,只受同等恶报,不会增加任何惩罚;无论是男是女,谁为获得真主喜悦而干一件善事,他便是信仰真主及其使者的信士.
具备这等优美品行之人,在复活日,将进入真主给予的拥有享之不尽的果实和长远的恩惠的乐园.

English - Sahih International

Whoever does an evil deed will not be recompensed except by the like thereof; but whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - those will enter Paradise, being given provision therein without account.