如果你们不相助他，那末，真主确已相助他了。当时，... (9:40)

﴿إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴾
[ التوبة: 40]

如果你们不相助他，那末，真主确已相助他了。当时，不信道的人们把他驱逐出境，只有一个人与他同行，当时，他俩在山洞里，他对他的同伴说：不要忧愁，真主确是和我们在一起的。真主就把宁静降给他，而且以你们所看不见的军队扶助他，并且使不信道者的言词变成最卑贱的；而真主的言词确是最高尚的。真主是万能的，是至睿的。

Rúguǒ nǐmen bù xiāngzhù tā, nàme, ān lā què yǐ xiāngzhù tāle. Dāngshí, bù xìndào de rénmen bǎ tā qūzhú chūjìng, zhǐyǒu yīgè rén yǔ tā tóngxíng, dāngshí, tā liǎ zài shāndòng lǐ, tā duì tā de tóngbàn shuō:“Bùyào yōuchóu, ān lā què shì hé wǒmen zài yīqǐ de.” Ān lā jiù bǎ níngjìng jiàng gěi tā, érqiě yǐ nǐmen kàn bùjiàn de jūnduì fúzhù tā, bìngqiě shǐ bu xìndào zhě de yáncí biàn chéng zuì bēijiàn de; ér ān lā de yáncí què shì zuìgāo shàng de. Ān lā shì wànnéng de, shì zhì ruì de

traditional chinese

如果你們不相助他，那末，真主確已相助他了。當時，不信道的人們把他驅逐出境，只有一個人與他同行，當時，他倆在山洞裡，他對他的同伴說：「不要憂愁，真主確是和我們在一起的。」真主就把寧靜降給他，而且以你們所看不見的軍隊扶助他，並且使不信道者的言詞變成最卑賤的；而真主的言詞確是最高尚的。真主是萬能的，是至睿的。

假如你们不援助他[穆圣]，那么，安拉确已援助他。当不信仰者驱逐他[穆圣]时，只有一人[艾布•伯克尔]陪伴他。当时，他俩[穆圣和艾布•伯克尔]在山洞里[注]，他[穆圣]对他的同伴[艾布•伯克尔]说：“你不要忧愁[害怕]，安拉的确与我们同在。”然后，安拉降安宁给他，以你们所看不见的军队[天使]支援他，使不信仰者的言辞变为卑下的，而安拉的言语确是至高无上的。安拉是万能的，最睿智的。

信士们啊!如果你们不援助真主的使者( 愿主福安之 ),响应他提出的为主道奋斗的号召,那么,真主定无需你们与他一道,而会佑助他胜利.
当时,以物配主者将他和艾卜·伯克尔( 愿主喜悦他 )驱逐出境,无人同行,当时他俩在绍尔山洞里非常害怕正在寻找他俩的不信道者.
当艾卜·伯克尔担心以物配主者发现他俩时,真主的使者( 愿主福安之 )对他的同伴说:“不要伤心,真主以援助和胜利与我们同在.
”真主在祂的使者心中降下安宁,并为他降下你们所看不见的军队,就是支持他的天使们.
真主使以物配主者的话语变得卑贱;而使伊斯兰教变得尊大,真主的言词最为高尚.
真主对于本体、统治权和拥有权确是万能的,祂是战无不胜的,祂的裁决、能力和教律确是至睿的.

English - Sahih International

If you do not aid the Prophet - Allah has already aided him when those who disbelieved had driven him out [of Makkah] as one of two, when they were in the cave and he said to his companion, "Do not grieve; indeed Allah is with us." And Allah sent down his tranquillity upon him and supported him with angels you did not see and made the word of those who disbelieved the lowest, while the word of Allah - that is the highest. And Allah is Exalted in Might and Wise.