Surah Anam Aya 158 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ﴾
[ الأنعام: 158]
他们只有等待众天神的降临,只有等待你的主(的刑罚)来临,或你的主的一部分迹象的降临。你的主的一部分迹象降临之日,凡以前未曾信道,或虽信道而未行善的人,在那日,即使信道,也无益了。你说:你们等待吧!我们确是等待的。
Surah Al-Anam in ChineseTāmen zhǐyǒu děngdài zhòng tiānshǐ de jiànglín, zhǐyǒu děngdài nǐ de zhǔ láilín, huò nǐ de zhǔ de yībùfèn jīxiàng jiànglín. Nǐ de zhǔ de yībùfèn jīxiàng jiànglín zhī rì, fán yǐqián wèicéng xìndào, huò suī xìndào ér wèi xíngshàn de rén, zài nà rì, jíshǐ xìndào, yě wúyìle. Nǐ shuō:“Nǐmen děngdài ba! Wǒmen què shì děngdài de.”
traditional chinese
他們只有等待眾天神的降臨,只有等待你的主(的刑罰)來臨,或你的主的一部分蹟象的降臨。你的主的一部分蹟象降臨之日,凡以前未曾信道,或雖信道而未行善的人,在那日,即使信道,也無益了。你說:「你們等待吧!我們確是等待的。」
他们只等待天使们降临他们,或你的主降临[他们],或你的主的一些迹象降临[他们]。当你的主的一些迹象降临之日,凡此前未信仰或虽信仰而未行善者,那时即使他信仰,对他也毫无益处[注]。你说:“你们等待吧!我的确也在等待。”
Tafsir Mokhtasar chinese
使者啊!否认者在今世,只是在等待死神和其盟友的到来,取走他们的灵魂;或是在等待你的主清算他们,降临惩罚的后世的到来;或等待你的主昭示末日迹象.
那日,如太阳从西方升起等主的迹象必定到来,但凡无信仰的不信道者,和虽信道却未立行善功之人,他的信仰无济于他.
使者啊!你对否认真主的以物配主者说:“你们等待这些事中的一件的到来吧!我们确也在等待之中.
”
English - Sahih International
Do they [then] wait for anything except that the angels should come to them or your Lord should come or that there come some of the signs of your Lord? The Day that some of the signs of your Lord will come no soul will benefit from its faith as long as it had not believed before or had earned through its faith some good. Say, "Wait. Indeed, we [also] are waiting."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 在使者的面前低声说话的人们,真主确已为敬畏而试验他们的心,他们将蒙赦宥和重大的报..
- 你们是为世人而被产生的最优秀的民族,你们劝善戒恶,确信真主。假若信奉天经的人确信..
- 惟悔罪自新,阐明真理的人,我将赦宥他们。我是至宥的,是至慈的。..
- 免遭黑夜笼罩时的毒害;..
- 於是他们大家走向前来,互相责备起来。..
- 罪人愿意赎取那日的刑罚,即使牺牲他的儿女、..
- (他将使他们复活),以便他为他们阐明他们所争论的是非,并且让不信道者知道自己原是..
- 当时,众使者从他们的前后来临他们,说:除真主外,你们不要崇拜任何物。他们说:假若..
- 他说:我的宗族啊!难道我的家族对于你们骐u主还尊贵吗?你们把真主当作你们背后的弃..
- 怎么没有黄金的手镯,加在他的手上呢?或者是众天神同他接踵降临呢?..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers