当我从每个民族中召来一个见证，并召你来作证这等人... (4:41)

﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا﴾
[ النساء: 41]

当我从每个民族中召来一个见证，并召你来作证这等人的时候，（他们的情 状），将怎样呢？

Dāng wǒ cóng měi gè mínzú zhōng zhào lái yīgè jiànzhèng zhě, bìng zhào nǐ lái zuòzhèng zhè děng rén de shíhòu,〔tāmen de qíngzhuàng〕 jiāng zěnyàng ne

traditional chinese

當我從每個民族中召來一個見証，並召你來作証這等人的時候，（他們的情狀），將怎樣呢？

当我从每个民族中召来一位证人[注]，并召你[穆圣]来作证这些人时，[那时他们]怎么办呢？

复活日,我必召来每个民族中的先知,来见证他们各自民众们的所行.
先知啊!我必召来你,来见证你的民众,那情况将会怎么样呢?

English - Sahih International

So how [will it be] when We bring from every nation a witness and we bring you, [O Muhammad] against these [people] as a witness?