不然，你们只祈祷真主；如果他意欲，他就解除你们祈... (6:41)

﴿بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ﴾
[ الأنعام: 41]

不然，你们只祈祷真主；如果他意欲，他就解除你们祈求他解除的灾难，你们将忘却你们所用来配他的（一切偶像）。

Bùrán, nǐmen zhǐ qídǎo ān lā; rúguǒ tā yìyù, tā jiù jiěchú nǐmen qíqiú tā jiěchú de zāinàn, nǐmen jiāng wàngquè nǐmen suǒyòng lái pèi tā de (yīqiè ǒuxiàng).”

traditional chinese

不然，你們只祈禱真主；如果他意欲，他就解除你們祈求他解除的災難，你們將忘卻你們所用來配他的（一切偶像）。」

不，[那时]你们只会祈求他。假如他意欲，他会解除你们祈求他解除的危难，而你们也将忘记你们所崇拜过的偶像。

事实上,除创造你们的真主外,你们无需再崇拜他物.
真主能为你们消除灾祸,祂是有能力做到的.
至于你们以物配主而崇拜的他物,尽可弃之.
因为你们深知他们对你们毫无利弊.

English - Sahih International

No, it is Him [alone] you would invoke, and He would remove that for which you invoked Him if He willed, and you would forget what you associate [with Him].