你必定不能使你所喜爱的人遵循正道，真主却能使他所... (28:56)

﴿إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ﴾
[ القصص: 56]

你必定不能使你所喜爱的人遵循正道，真主却能使他所意欲的人遵循正道，他知道谁是遵循正道者。

Nǐ bìdìng bùnéng shǐ nǐ suǒ xǐ’ài de rén zūnxún zhèngdào, ān lā què néng shǐ tāsuǒ yìyù de rén zūnxún zhèngdào, tā zhīdào shéi shì zūnxún zhèngdào zhě

traditional chinese

你必定不能使你所喜愛的人遵循正道，真主卻能使他所意欲的人遵循正道，他知道誰是遵循正道者。

你绝不能使你所喜欢的人遵行正道，但安拉能使他所意欲的人遵行正道[注]。他最知道谁是遵行正道者。

使者啊!你不能引导你所喜欢的人,如艾布·塔利布等人.
但是只有真主能引导祂所意欲的人,祂最知道谁是遵循正道的.

English - Sahih International

Indeed, [O Muhammad], you do not guide whom you like, but Allah guides whom He wills. And He is most knowing of the [rightly] guided.