Surah Al Isra Aya 42 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا﴾
[ الإسراء: 42]
你说:假若有许多神明和他在一起,犹如他们所说的那样,那末,那些神灵必定想方设法与宝座的主争衡。
Surah Al-Isra in ChineseNǐ shuō:“Jiǎruò yǒu xǔduō shénmíng hé tā zài yīqǐ, yóurú tāmen suǒ shuō dì nàyàng, nàme, nàxiē shénlíng bìdìng xiǎngfǎ shèfǎ yǔ bǎozuò de zhǔ zhēng héng.”
traditional chinese
你說:「假若有許多神明和他在一起,猶如他們所說的那樣,那末,那些神靈必定想方設法與寶座的主爭衡。
你[穆圣]说:“假如像他们所妄言的那样,有许多与他[安拉]同等的主宰存在,那么,他们必定会想方设法同宝座之主[安拉]争胜。”
Tafsir Mokhtasar chinese
使者啊!你对这些以物配主的人说:“假如有许多神明与真主在一起,正如他们所捏造的那样.
那么,那些神明必定想方设法与真主争权夺利.
”
English - Sahih International
Say, [O Muhammad], "If there had been with Him [other] gods, as they say, then they [each] would have sought to the Owner of the Throne a way."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 你当坚忍,因为真主必不使行善者徒劳无酬。..
- 信道而且迁居,并借自己的财产和生命为主道而奋斗者,在真主看来,是品级更高的;这等..
- 至於自满者,..
- 他们说:赞颂我们的主超绝万物!我们的主的诺言必定要被履行。..
- 在那日,他要将他们统统集合起来,然后对天神们说:这些人崇拜过你们吗?..
- 信道的人们啊!你们当顺从真主及其使者,你们聆听(他讲话)的时候,不要违背他。..
- 即使你的背担负过重的,..
- 你说:你们应当逃归真主,我对于你们确是一个坦率的警告者。..
- 你说:他能使刑罚从你们的头上和脚下袭击你们,或使你们各宗派相混杂,从而使你们这宗..
- 他们否认他,我就毁灭了他们。此中的确有一个迹象,但他们大半不是信道的。..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



