他们的主以自己的慈恩、喜悦和乐园向他们报喜，他们... (9:21)

﴿يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ﴾
[ التوبة: 21]

他们的主以自己的慈恩、喜悦和乐园向他们报喜，他们将在乐园里享受永恒的恩,

Tāmen de zhǔ yǐ zìjǐ de cí’ēn, xǐyuè hé lèyuán xiàng tāmen bàoxǐ, tāmen jiàng zài lèyuán lǐ xiǎngshòu yǒnghéng de ēnzé

traditional chinese

他們的主以自己的慈恩、喜悅和樂園向他們報喜，他們將在樂園裡享受永恆的恩澤，

他们的主[安拉]以他的慈悯、喜悦和乐园向他们报喜，他们在乐园里将享受永久的快乐[注]，

他们的主以其慈恩、喜悦,以及永不对他们恼怒而向他们报喜,他们将进入乐园,享受永不枯竭的恩泽.

English - Sahih International

Their Lord gives them good tidings of mercy from Him and approval and of gardens for them wherein is enduring pleasure.