有人对她说：你进那宫殿去吧！当她看见那座宫殿的时... (27:44)

﴿قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ النمل: 44]

有人对她说：你进那宫殿去吧！当她看见那座宫殿的时候她以为宫殿里是一片汪洋，（就提起衣裳）露出她的两条小腿。他说：这确是用玻璃造成的光滑的宫殿。她说：我的主啊！我确是自欺的，我（现在）跟着素莱曼归顺真主--全世界的主。

Yǒurén duì tā shuō:“Nǐ jìn nà zuò gōngdiàn qù ba!” Dāng tā kànjiàn nà zuò gōngdiàn de shíhòu, tā yǐwéi gōngdiàn lǐ yīpiàn wāngyáng,(jiù tíqǐ yīshang) lùchū tā de liǎng xiǎotuǐ, tā shuō:“Zhè què shì yòng bōlí zàochéng de guānghuá de gōngdiàn.” Tā shuō:“Wǒ de zhǔ a! Wǒ què shì zì qī de, wǒ (xiànzài) gēnzhe sū lái màn guīshùn ān lā——zhòng shìjiè de zhǔ.”

traditional chinese

有人對她說：「你進那座宮殿去吧！」當她看見那座宮殿的時候，她以為宮殿裡是一片汪洋，（就提起衣裳）露出她的兩條小腿。他說：「這確是用玻璃造成的光滑的宮殿。」她說：「我的主啊！我確是自欺的，我（現在）跟著素萊曼歸順真主— —全世界的主。」

有人对她说：“你进那座宫殿去吧！”当她看见那座宫殿时，她以为那是个水池，于是就[卷起衣服]光着双腿[想进去]。他[苏莱曼]说：“这是一个用光滑玻璃建成的宫殿。”她说：“我的主啊！我确已使自己受损，我[现在]同苏莱曼一起归顺安拉¬——众世界的主了。”

有人对她说:“你进入那座宫殿吧.
”当她看到宫殿时,以为是水,便提起衣服,露出了小腿.
素莱曼说:“它是用玻璃建造的光滑的宫殿.
”他号召她信仰真主,她应答了他的号召.
她说:“主啊!我曾崇拜除你之外的,我确已自欺了,我与素莱曼一起归顺全世界的主.
”

English - Sahih International

She was told, "Enter the palace." But when she saw it, she thought it was a body of water and uncovered her shins [to wade through]. He said, "Indeed, it is a palace [whose floor is] made smooth with glass." She said, "My Lord, indeed I have wronged myself, and I submit with Solomon to Allah, Lord of the worlds."