Surah Shuara Aya 49 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ الشعراء: 49]
法老说:我还没有允许你们,你们就信仰他们了吗?他必是你们的头目,他传授你们的魔术,你们不久就知道,我必交互着砍你们的手和脚,我必将你们全体钉在十字架上。
Surah Ash-Shuara in ChineseFǎlǎo shuō:“Wǒ hái méiyǒu yǔnxǔ nǐmen, nǐmen jiù xiāngxìn tāmenle ma? Tā bì shì nǐmen de tóumù, shì tā chuánshòu nǐmen de móshù, nǐmen bùjiǔ jiù zhīdào, wǒ bì jiāohùzhe kǎn nǐmen de shǒu hé jiǎo, wǒ bì jiāng nǐmen quántǐ dīng zài shízìjià shàng.”
traditional chinese
法老說:「我還沒有允許你們,你們就信仰他們了嗎?他必是你們的頭目,他傳授你們的魔術,你們不久就知道,我必交互著砍你們的手和腳,我必將你們全體釘在十字架上。」
他[法老]说:“在我准许你们之前,你们敢相信他[穆萨]吗?他一定是你们的首领,一定是他教授你们魔术的。你们不久将知道,我一定要交错砍去你们的手脚,我一定要把你们全部钉死在十字架上。”
Tafsir Mokhtasar chinese
法老责备他们说:“难道你们未经我允许就要归信穆萨吗?穆萨确是给你们传授魔术的头目,你们密谋将埃及人逐出国境.
你们将来就知道我怎么惩罚你们.
我一定要交替地砍去你们的手脚,并把你们统统钉死在椰枣树干上,不留下任何一个人.
”
English - Sahih International
[Pharaoh] said, "You believed Moses before I gave you permission. Indeed, he is your leader who has taught you magic, but you are going to know. I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will surely crucify you all."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 我的宗族啊!我不为传达使命而向你们索取报酬,我的报酬只由造化我的主宰负担。难道你..
- 他们确是激怒了我,..
- 在自欺的情状之下众天神使其死亡的人,众天神必定问他们说:生前你们是在什么情状之下..
- 他们在火狱中争辩着说:..
- 怎么没有黄金的手镯,加在他的手上呢?或者是众天神同他接踵降临呢?..
- 难道他们要舍真主的宗教而寻求别的宗教吗?同时天地万物,不论自愿与否,都归顺他,他..
- 如果你顺从大地上的大多数人,那末,他们会使你叛离主道。他们只凭猜测,他们尽说谎话..
- 真主负责指示正道的责任。有些道路是偏邪的,假若他意欲,他必将你们全体引入正道。..
- 不信道的人们评论信道的人们说:假若那是一件善事,他们不得在我们之前信奉它。他们没..
- 他为你们用绿树创造火,你们便用那绿树燃火。..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers