如果你感到惊讶，那末，他们的这句话才是奇怪的：当... (13:5)

﴿۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾
[ الرعد: 5]

如果你感到惊讶，那末，他们的这句话才是奇怪的：当我们变成为尘土的时候，我们必定要重新受造吗？这等人是不信他们的主的，这等人是要带枷锁的；这等人是居住火狱的，他们将永居其中。

Rúguǒ nǐ gǎndào jīngyà, nàme, tāmen de zhè jù huà cái shì qíguài de:“Dāng wǒmen biàn chéng wéi chéntǔ de shíhòu, wǒmen bìdìng yào chóngxīn shòu zào ma?” Zhè děng rén shì bù xìn tāmen de zhǔ de; zhè děng rén shì yào dài jiāsuǒ de; zhè děng rén shì jūzhù huǒ yù de, tāmen jiāng yǒng jū qízhōng

traditional chinese

如果你感到驚訝，那末，他們的這句話才是奇怪的：「當我們變成為塵土的時候，我們必定要重新受造嗎？」這等人是不信他們的主的，這等人是要帶枷鎖的；這等人是居住火獄的，他們將永居其中。

假如你[对拜偶像者舍安拉而崇拜偶像和否认你]感到惊讶，那么，他们的这些话才是可惊讶[注1]的：“当我们变成尘土时，难道我们真的还要被复活成一个新的生命吗？”这些人就是不信仰他们的主的人；这些人的脖子上戴着枷锁；这些人是火狱的犯人，他们将永居其中[注2]。

先知啊!如果你对什么感到惊奇,那么,最应该感到惊奇的是他们否认复活.
他们妄称:“难道我们死后变成尘土和朽骨时,还要被复活吗?”这些人否认死后的复活,他们不信他们的主,他们否认真主复活的大能.
在复活日,他们的脖子上要带上枷锁,他们是火狱的居民,将永居其中.
他们不会死亡,刑罚也不会中断.

English - Sahih International

And if you are astonished, [O Muhammad] - then astonishing is their saying, "When we are dust, will we indeed be [brought] into a new creation?" Those are the ones who have disbelieved in their Lord, and those will have shackles upon their necks, and those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.