当你们的孩子成丁的时候，教他们象在他们之前成丁者... (24:59)

﴿وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾
[ النور: 59]

当你们的孩子成丁的时候，教他们象在他们之前成丁者一样， 随时向你们请求接见。真主这样为你们阐明他的迹象。真主是全知的，是至睿的。

Dāng nǐmen de hái zǐ chéng dīng de shíhòu, jiào tāmen xiàng zài tāmen zhīqián chéng dīng zhě yīyàng, suíshí xiàng nǐmen qǐngqiú jiējiàn. Ān lā zhèyàng wèi nǐmen chǎnmíng tā de jīxiàng. Ān lā shì quánzhī de, shì zhì ruì de

traditional chinese

當你們的孩子成丁的時候，教他們像在他們之前成丁者一樣，隨時向你們請求接見。真主這樣為你們闡明他的蹟象。真主是全知的，是至睿的。

当你们的孩子长到成年时[注]，教他们请求许可，犹如比他们年长的人所请求许可的一样。安拉如此为你们阐明他的启示。安拉是全知的，最睿智的。

当你们中的儿童到达成年时,让他们像前面的成年人那样,随时请示接见.
真主为你们阐明律例,也为你们阐明迹象,真主全知仆人的利益,祂制定的法律是充满智慧的.

English - Sahih International

And when the children among you reach puberty, let them ask permission [at all times] as those before them have done. Thus does Allah make clear to you His verses; and Allah is Knowing and Wise.