如果你获得胜利，他们就觉得难过；如果你遭到失败，... (9:50)

﴿إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ﴾
[ التوبة: 50]

如果你获得胜利，他们就觉得难过；如果你遭到失败，他们就说：我们事先早已提防了。他们洋洋得意地转回去。

Rúguǒ nǐ huòdé shènglì, tāmen jiù juédé nánguò; rúguǒ nǐ zāo dào shībài, tāmen jiù shuō:“Wǒmen shìxiān zǎoyǐ tífángle.” Tāmen yángyáng déyì de zhuǎn huíqù

traditional chinese

如果你獲得勝利，他們就覺得難過；如果你遭到失敗，他們就說：「我們事先早已提防了。」他們洋洋得意地轉回去。

假如一件好事降临你，就会使他们悲伤；假如一件灾难降临你，他们就说：“我们事先早已提防了。”他们幸灾乐祸地离开了。

使者啊!如果你得到真主给予你的胜利或战利品,他们就会嫉恨,并为之伤心.
如果你遭遇不幸或失败,这些伪信士就会说:“我们已自保,当我们没有像信士们那样出征时,确已做好提防.
故他们遭遇了厮杀和俘虏.
”之后,这些伪信士就得意洋洋地平安离去.

English - Sahih International

If good befalls you, it distresses them; but if disaster strikes you, they say, "We took our matter [in hand] before," and turn away while they are rejoicing.