你说：真理是从你们的主降示的，谁愿信道就让他信吧... (18:29)

﴿وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا﴾
[ الكهف: 29]

你说：真理是从你们的主降示的，谁愿信道就让他信吧，谁不愿信道，就让他不信吧。我已为不义的人，预备了烈火，那烈火的烟幕将笼罩他们。如果他们（为乾渴而）求救，就以一种水供他们解渴，那种水像沥青那样烧灼人面，那饮料真糟糕！那归宿真恶劣！

Nǐ shuō:“Zhēnlǐ shì cóng nǐmen de zhǔ jiàng shì de, shéi yuàn xìndào jiù ràng tā xìn ba, shéi bù yuàn xìndào, jiù ràng tā bùxìn ba.” Wǒ yǐ wéi bù yì de rén, yùbèile lièhuǒ, nà lièhuǒ de yānmù jiāng lóngzhào tāmen. Rúguǒ tāmen (wéi gān kě ér) qiújiù, jiù yǐ yī zhǒng shuǐ gōng tāmen jiěkě, nà zhǒng shuǐ xiàng lìqīng nàyàng shāozhuó rén miàn, nà yǐnliào zhēn zāogāo! Nà guīsù zhēn èliè

traditional chinese

你說：「真理是從你們的主降示的，誰願信道就讓他信吧，誰不願信道，就讓他不信吧。」我已為不義的人，預備了烈火，那烈火的煙幕將籠罩他們。如果他們（為乾渴而）求救，就以一種水供他們解渴，那種水像瀝青那樣燒灼人面，那飲料真糟糕！那歸宿真惡劣！

你[对他们]说：“这个真理是从你们的主降示的，谁愿信，谁就信；谁不愿信，谁可不信。”我的确为不义者准备了火狱[注]，火狱之墙[烈焰]将包围住他们。假如他们[因焦渴而]求救，将给他们一种沸水般会烧面的铜水喝。这种饮料真可怕！这种归宿真恶劣！

使者啊!你对这些疏忽大意的人说:“我给你们带来的是真理,它是来自真主的,不是来自我的.
”我不会答应你们驱逐信士.
你们谁愿意信仰这个真理,就让他信吧,他将以回报而高兴.
谁想否认,就让他否认吧,等待他的是惩罚.
我为不义者准备了烈火,那烈火的烟幕将笼罩他们.
他们无法逃避.
当他们因干渴而求救时,就有一种水为他们解渴.
那水就像极热的沥青一样,它烧灼人的面目.
那种饮品真糟糕啊!它但不解渴,反而使他们更渴.
烧灼他们皮肤的烈火不会平息.
他们的住处真恶劣!

English - Sahih International

And say, "The truth is from your Lord, so whoever wills - let him believe; and whoever wills - let him disbelieve." Indeed, We have prepared for the wrongdoers a fire whose walls will surround them. And if they call for relief, they will be relieved with water like murky oil, which scalds [their] faces. Wretched is the drink, and evil is the resting place.