他们将说：伤哉我们！谁将我们从我们的卧处唤醒？这... (36:52)

﴿قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ﴾
[ يس: 52]

他们将说：伤哉我们！谁将我们从我们的卧处唤醒？这是至仁主所应许我们的，使者们已说实话了。

Tāmen jiāng shuō:“Shāng zāi wǒmen! Shéi jiāng wǒmen cóng wǒmen de wò chù huànxǐng? Zhè shì zhìrén zhǔ suǒ yīngxǔ wǒmen de, shǐzhěmen yǐ shuō shíhuàle.”

traditional chinese

他們將說：「傷哉我們！誰將我們從我們的臥處喚醒？這是至仁主所應許我們的，使者們已說實話了。」

他们将说：“我们真倒霉！是谁从我们的睡眠中把我们唤醒的？”[有话声对他们说]：“这就是普慈之主[安拉]所作的许诺，使者们说的是实话[注]。”

这些否认复活的不信道者悔恨地说:“我们真亏折!是谁从坟墓中复生了我们?”他们的问题被答复道:“这是真主的许诺,祂必将实现,使者们在传达他们主的消息中是诚实可信的.
”

English - Sahih International

They will say, "O woe to us! Who has raised us up from our sleeping place?" [The reply will be], "This is what the Most Merciful had promised, and the messengers told the truth."