他们说：呼德啊！你没有昭示我们任何明证，我们绝不... (11:53)

﴿قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ﴾
[ هود: 53]

他们说：呼德啊！你没有昭示我们任何明证，我们绝不为你的言论而抛弃我们的神灵，我们并不归信你。

Tāmen shuō:“Hū dé a! Nǐ méiyǒu zhāoshì wǒmen rènhé míngzhèng, wǒmen jué bù wéi nǐ de yánlùn ér pāoqì wǒmen de shénlíng, wǒmen bìng bù xìnrèn nǐ

traditional chinese

他們說：「呼德啊！你沒有昭示我們任何明証，我們絕不為你的言論而拋棄我們的神靈，我們並不歸信你。

他们说：“胡德啊！你未曾带给我们任何明证，我们不会因你所言就放弃我们的神灵，我们并不相信你。

他的族人说:呼德啊!你没有为我们昭示任何明证,以便我们信仰你.
我们不会因为你的胡言乱语而放弃我们崇拜的神灵,你说你是使者,我们不信.

English - Sahih International

They said, "O Hud, you have not brought us clear evidence, and we are not ones to leave our gods on your say-so. Nor are we believers in you.