Surah Nisa Aya 171 , Chinese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
Quran in Chinese Translation of the Meanings by (Ma Zhong Gang) - (Muhammad Makin) zh jian & zh majian & الترجمة الصينية Arabic & English - Sahih International : surah Nisa aya 171 in arabic text(The Women).
  
   
Verse 171 from surah An-Nisa

﴿يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
[ النساء: 171]

信奉天经的人啊!你们对于自己的宗教不要过分, 对于真主不要说无理的话。麦西哈. 尔撒棗麦尔彦之子,只是真主的使者,只是他授予麦尔彦的一句话,只是从他发出的精神;故你们当确信真主和他的众使者,你们不要说三位。你们当停止谬说,这对于你们是有益的。真主是独一的主宰,赞颂真主,超绝万物, 他绝无子嗣,天地万物只是他的。真主足为见证。

Surah An-Nisa in Chinese

Xìnfèng tiān jīng de rén a! Nǐmen duìyú zìjǐ de zōngjiào bùyào guòfèn, duìyú ān lā bùyào shuō wúlǐ dehuà. Mài xī hā----ěr sā, běn, mài ěr yàn, zhǐshì ān lā de shǐzhě, zhǐshì tā shòuyǔ mài ěr yàn de yījù huà, zhǐshì cóng tā fāchū de lǔ hā; gù nǐmen dāng quèxìn ān lā hé tā de zhòng shǐzhě, nǐmen bùyào shuō sān wèi. Nǐmen dāng tíngzhǐ miùshuō, zhè duìyú nǐmen shì yǒuyì de. Ān lā shì dú yī de zhǔzǎi, zànsòng ān lā, chāojué wànwù, tā jué wú zǐsì, tiāndì wànwù zhǐshì tā de. Ān lā zú wéi jiànzhèng

traditional chinese


信奉天經的人啊!你們對於自己的宗教不要過份,對於真主不要說無理的話,麥西哈‧爾撒——麥爾彥之子,只是真主的使者,只是他授予麥爾彥的一句話,只是從他發出的精神;故你們當確信真主和他的眾使者,你們不要說三位。你們當停止謬說,這對於你們是有益的。真主是獨一的主宰,讚頌真主,超絕萬物,他絕無子嗣,天地萬物只是他的。真主足為見証。


有经人啊!你们在你们的宗教[事务中]中不要超越法度,你们只能对安拉说实话。马尔亚之子马西哈•尔萨只是安拉的一位使者,只是他赐给马尔亚的一句话[安拉创造一件物时,只需下令说:“有!”于是就有了。]和他所创造的一种灵魂[注],所以,你们当信仰安拉及其使者们,你们不要说“三位一体”,你们停止说这种话对你们是最好的。安拉只是独一的主。赞美他超绝!他绝无儿女。天地间的一切都是他的。安拉足以做监护者!

Tafsir Mokhtasar chinese


使者啊!你对信奉《引支勒》的基督教徒说:“你们在自己的宗教中不要过分,关于尔萨你们对真主只说真话.
的确,麦西哈尔萨·麦尔彦是真主派遣的使者,创造他是以天使吉卜勒力传达予祂的一句话,即“有,便有了.
”只是吉卜勒力受真主的命令向她发出的精神,故你们应信仰真主,应不加区别的信仰所有的众使者.
你们不要说:“神灵是三位,你们应停止这种骗人的谬言,对你们的今后两世是更好的.
”真主确是独一的主宰,祂没有同伴和子嗣,祂是无求的,祂拥有天地与天地间的一切王权,祂是天地万物的掌管者和裁决者.

English - Sahih International


O People of the Scripture, do not commit excess in your religion or say about Allah except the truth. The Messiah, Jesus, the son of Mary, was but a messenger of Allah and His word which He directed to Mary and a soul [created at a command] from Him. So believe in Allah and His messengers. And do not say, "Three"; desist - it is better for you. Indeed, Allah is but one God. Exalted is He above having a son. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allah as Disposer of affairs.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 171 from Nisa


Ayats from Quran in Chinese

  1. 这等人,以正道换取迷误,以赦宥换取刑罚,他们真能忍受火刑!..
  2. 我对他说:你应当制造完善的铠甲,你应当定好铠甲的宽度。你们应当行善,我确是明察你..
  3. 我教他替你们制造铠甲,以保护你们,使你们得免于战争的创伤,这你们感谢吗?..
  4. 对於畏惧的人们,此中确有一种鉴戒。..
  5. 假若各城市的居民,信道而且敬畏,我必为他们而开辟天地的福利,但他们否认先知,故我..
  6. 真主棗除他外,绝无应受崇拜的棗在毫无疑义的复活日必集合你们。言词方面,谁比真主更..
  7. 如果你的亲戚违抗你,你应当说:我对于你们的行为确是无干的。..
  8. 你们也不会崇拜我所崇拜的;..
  9. 但寿限一到,真主绝不让任何人延迟,真主是彻知你们的行为的。..
  10. 不信道者,将受严厉的刑罚;信道而且行善者,将蒙赦宥和重大的报酬。..

Quran surahs in Chinese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
surah Nisa Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Nisa Bandar Balila
Bandar Balila
surah Nisa Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Nisa Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Nisa Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Nisa Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Nisa Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
surah Nisa Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Nisa Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Nisa Fares Abbad
Fares Abbad
surah Nisa Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Nisa Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Nisa Al Hosary
Al Hosary
surah Nisa Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Nisa Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, June 2, 2025

Please remember us in your sincere prayers