你说：你们自愿地或勉强地捐献吧，你们的捐献绝不被... (9:53)

﴿قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ﴾
[ التوبة: 53]

你说：你们自愿地或勉强地捐献吧，你们的捐献绝不被接受，因为你们是放肆的民众。

Nǐ shuō:“Nǐmen zìyuàn de huò miǎnqiáng de juānxiàn ba, nǐmen de juānxiàn jué bù bèi jiēshòu, yīnwèi nǐmen shì fàngsì de mínzhòng.”

traditional chinese

你說：「你們自願地或勉強地捐獻吧，你們的捐獻絕不被接受，因為你們是放肆的民眾。」

你说：“你们[为安拉之道]自愿或不自愿地捐献吧！你们所捐献的财物绝不会被接受，因为你们确是悖逆的民众。”

使者啊!你对他们说:“你们自愿或被迫捐出你们的财物,你们将因不信道和背叛,而致所捐之物不被接受.
”

English - Sahih International

Say, "Spend willingly or unwillingly; never will it be accepted from you. Indeed, you have been a defiantly disobedient people."