我不降示迹象，只为前人不承认它。我曾以母驼给赛莫... (17:59)

﴿وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا﴾
[ الإسراء: 59]

我不降示迹象，只为前人不承认它。我曾以母驼给赛莫德人做明证，但他们迫害（或虐待）它。我降迹象只是为了恫吓。

Wǒ bù jiàng shì jīxiàng, nà shì yīnwèi qián rén dōu bù chéngrèn tā, wǒ céng yǐ mǔ tuó gěi sài mò dé rén zuò míngzhèng, dàn tāmen pòhàile tā. Wǒ jiàng jīxiàng zhǐshì wèile dònghè

traditional chinese

我不降示蹟象，只為前人不承認它。我曾以母駝給賽莫德人做明証，但他們迫害（或虐待）牠。我降蹟象只是為了恫嚇。

除了前人否认[我的迹象]外，任何事都不能阻止我降示迹象。我曾把母驼作为明证降给萨姆德人，但他们残忍地对待它。我降示迹象，只为了[使他们]畏惧[被毁灭]。

我没有降示以物配主者要求的一些迹象,以证实先知的真实,如复活死人等.
这是因为我曾对先前的民族降示过,但他们否认这些迹象.
我赐予赛莫德人一个明显的迹象——母驼,但他们否认它.
于是,我立即惩罚了他们,我借先知展示迹象只是为了恫吓人们,以便他们服从.

English - Sahih International

And nothing has prevented Us from sending signs except that the former peoples denied them. And We gave Thamud the she-camel as a visible sign, but they wronged her. And We send not the signs except as a warning.