当时，穆萨替他的宗族祈水，我说：你用手杖打那磐石... (2:60)

﴿۞ وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ﴾
[ البقرة: 60]

当时，穆萨替他的宗族祈水，我说：你用手杖打那磐石吧。十二道水泉，就从那磐石里涌出来，各部落都知道自己的饮水处。你们可以吃饮真主的给养，你们不要在地方上为非作歹。

Dāngshí, mù sà tì tā de zōngzú qí shuǐ, wǒ shuō:“Nǐ yòng shǒuzhàng dǎ nà pánshí ba.” Yúshì, shí’èr dào shuǐquán, jiù cóng nà pánshí lǐ yǒng chūlái, gè bùluò dōu zhīdào zìjǐ de yǐnshuǐ chǔ. Nǐmen kěyǐ chī yǐn ān lā de jǐyǎng, nǐmen bùyào zài dìfāng shàng wéifēizuòdǎi

traditional chinese

當時，穆薩替他的宗族祈水，我說：「你用手杖打那磐石吧。」十二道水泉，就從那磐石裡涌出來，各部落都知道自己的飲水處。你們可以吃飲真主的給養，你們不要在地方上為非作歹。

当时，穆萨为他的族人祈水。我说：“你用你的手杖打那块岩石吧！”于是就从那块岩石中涌出十二道泉水，各部族的人们都知道自己的饮水处。[然后，我对他们说]：“你们吃饮安拉所恩赐的吧！但你们不要在大地上为非作歹。”

你们应谨记真主给予你们的恩典.
当时你们流离失所,干渴难忍,穆萨祈求真主给予你们水源.
真主命令穆萨用他的手杖敲打岩石.
于是,他击打了.
水从岩石中涌出,按照你们部落的个数对应的涌出了十二道,每一个部落都拥有了自己的饮水处,不至于相互争抢.
真主对你们说:“你们享用真主给予你们的食物与饮料吧!这些是你们未付出任何努力而得到的,你们不要在大地上为非作歹.
”

English - Sahih International

And [recall] when Moses prayed for water for his people, so We said, "Strike with your staff the stone." And there gushed forth from it twelve springs, and every people knew its watering place. "Eat and drink from the provision of Allah, and do not commit abuse on the earth, spreading corruption."