你说：我告诉你们在真主那里所受的报酬有比这更恶劣... (5:60)

﴿قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ﴾
[ المائدة: 60]

你说：我告诉你们在真主那里所受的报酬有比这更恶劣的，好吗﹖有等人曾受主的弃绝和谴怒，他使他们－部分变成猴子和猪，一部分崇拜恶魔，这等人，他们的地位是更恶劣的，他们离开正道是更远的。

Nǐ shuō:“Wǒ gàosù nǐmen zài ān lā nàlǐ suǒ shòu de bàochóu yǒu bǐ zhè gèng èliè de, hǎo ma? Yǒu děng rén céng shòu ān lā de qì jué hé qiǎn nù, tā shǐ tāmen yībùfèn biàn chéng hóuzi hé zhū, yībùfèn chóngbài tǎ wú tè, zhè děng rén, tāmen dì dìwèi shì gèng èliè de, tāmen gèng yuǎn dì bèilíle zhèngdào.”

traditional chinese

你說：「我告訴你們在真主那裡所受的報酬有比這更惡劣的，好嗎？有等人曾受真主的棄絕和譴怒，他使他們－部分變成猴子和豬，一部分崇拜惡魔，這等人，他們的地位是更惡劣的，他們離開正道是更遠的。」

你[穆圣]说：“要我告诉你们在安拉那里的还报有比这更坏的吗？谁遭安拉的谴责和谴怒，他就使他们中的一些人变成猿和猪，以及崇拜恶魔的人，[复活日]这些人[在火狱里]的地位是最恶劣的，[在尘世]是最远离正道的。”

使者啊!你说:“让我来告诉你们谁最应受到指责,最应受到严厉的惩罚,好吗?他们就是真主从祂的仁慈上驱逐的他们的先辈们,真主将其变成猴子和猪,并使他们中的一些人成为恶魔的奴隶.
恶魔就是除真主外,人们心悦诚服所崇拜之物,这些被提到之人在复活日的地位是更恶劣的,他们背离正道是更迷误的.
”

English - Sahih International

Say, "Shall I inform you of [what is] worse than that as penalty from Allah? [It is that of] those whom Allah has cursed and with whom He became angry and made of them apes and pigs and slaves of Taghut. Those are worse in position and further astray from the sound way."