Surah Anam Aya 61 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ﴾
[ الأنعام: 61]
他是宰制众仆的,他派遣许多天神来保护你们。待死亡降临你们中的任何人的时候,我的众天使,将使他死亡,他们毫不疏忽。
Surah Al-Anam in ChineseTā shì zài zhòng pū zhī shàng zǎi zhì wànwù de zhǔ, tā pàiqiǎn xǔduō tiānshǐ lái bǎohù nǐmen. Dài sǐwáng jiànglín nǐmen zhōng de rènhé rén de shíhòu, wǒ de zhòng tiānshǐ, jiāng shǐ tā sǐwáng, tāmen háo bù shūhū
traditional chinese
他是宰制眾僕的,他派遣許多天神來保護你們。待死亡降臨你們中的任何人的時候,我的眾天使,將使他死亡,他們毫不疏忽。
他对他的仆人们是至高无上的。他派遣[记录的]天使监视你们的行为[善恶],直到你们中有人寿终时,我的天使们才会让他死亡。他们从不玩忽职守。
Tafsir Mokhtasar chinese
真主是主宰众仆的主,祂是至尊的、至大的主.
万物服从于祂,祂超越于众仆赋予祂的特性.
世人啊!祂为你们派遣了不计其数的天使来保护你们,直到你们中有人寿限已至,取命的天使会取走他的灵魂,毫不懈怠.
English - Sahih International
And He is the subjugator over His servants, and He sends over you guardian-angels until, when death comes to one of you, Our messengers take him, and they do not fail [in their duties].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 信道行而且行善者,我必定使他们入于善人之列。..
- 在那日天像熔铜,..
- 以物配主的人将说:假若真主意欲,那末,我们和我们的祖先,都不以物配主,我们也不以..
- 他说:穆萨啊!你到我们这里来,想借你的魔术把我们逐出国境吗?..
- 确信我的迹象的人来见你的时候,你说:祝你们平安。你们的主,曾以慈悯为自己的责任。..
- 你说:各人依自己的方法而工作,你们的主最知道谁是更近于正道的。..
- (在那日),他们将抬著头往前奔走,他们的眼睛不敢看自己,他们的心是空虚的。..
- 这等人,是遵守他们的主的正道的;这等人,确是成功的。..
- 这只是对於全世界的教诲--..
- 那是真主用来向他那些信道而且行善的仆人们报喜的。你说:我不为传达使命而向你们索取..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers