Surah Tawbah Aya 61 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾
[ التوبة: 61]
他们中有人伤害先知,称他为耳朵,你说:他对于你们是好耳朵,他信仰真主,信任信士们,他是你们中信道者的慈恩。伤害先知的人们,将受痛苦的刑罚。
Surah At-Tawbah in ChineseTāmen zhōng yǒurén shānghài xiānzhī, chēng tā wèi ěrduǒ, nǐ shuō:“Tā duìyú nǐmen shì hǎo ěrduǒ, tā xìnyǎng ān lā, xìnrèn xìnshìmen, tā shì nǐmen zhōng xìndào zhě de cí’ēn.” Shānghài shǐzhě de rénmen, jiāng shòu tòngkǔ de xíngfá
traditional chinese
他們中有人傷害先知,稱他為耳朵,你說:「他對於你們是好耳朵,他信仰真主,信任信士們,他是你們中信道者的慈恩。」傷害先知的人們,將受痛苦的刑罰。
他们中有人妄图伤害先知[穆圣]。他们说:“他只是一只[传送消息的]耳朵而已。”你说:“他只听对你们最好的,他确信安拉,信任信士们,是你们中信士的福惠。”凡妄图伤害安拉的使者[穆圣]的人们,他们必受痛苦的刑罚。
Tafsir Mokhtasar chinese
伪信士中有人用言语伤害真主的使者( 愿主福安之 ),当他们看到使者( 愿主福安之 )宽厚仁慈时,他们说:“他听从并相信每个人的话,不分对错.
”使者啊!你对他们说:“使者只听从善言,他信仰真主,信任忠诚的信士们告知他的一切并怜悯他们.
的确,他的派遣就是信仰者的慈恩.
”以任何形式伤害使者( 愿主福安之 )的人,必将受到痛苦的刑罚.
English - Sahih International
And among them are those who abuse the Prophet and say, "He is an ear." Say, "[It is] an ear of goodness for you that believes in Allah and believes the believers and [is] a mercy to those who believe among you." And those who abuse the Messenger of Allah - for them is a painful punishment.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 当我的命令降临的时候,我因从我发出的慈恩而拯救了舒阿卜和同他在一起信道的人。呐喊..
- 你怎不昭示我们一些天神呢?如果你是说实话的。..
- 乐园的荫影覆庇著他们,乐园的果实,他们容易采摘。..
- 当时我对众天神说:你们应当向阿丹叩头。他们都叩了头,但易卜劣厮除外。他本是精灵,..
- 同时,他们身遭凌辱,不敢仰视。而过去他们健全的时候,曾被召去叩头。..
- 这等人的报应,是遭受真主的弃绝与天神和人类的共同的咒诅;..
- 信士不致于杀害信士,除非是误杀。谁误杀一个信士,谁当释放一个信道的奴隶,并以血锾..
- 他们说:不然;我们把他们一向争论的(刑罚)带来给你了。..
- 这等人,以正道换取迷误,所以他们的交易并未获利,他们不是遵循正道的。..
- 众天神和精神在一日之内升到他那里。那一日的长度是五万年。..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers