我确已优待阿丹的后裔，而使他们在陆上或海上都有所... (17:70)

﴿۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا﴾
[ الإسراء: 70]

我确已优待阿丹的后裔，而使他们在陆上或海上都有所骑乘，我以佳美的食物供给他们，我使他们大大地超过我所创造的许多人。

Wǒ què yǐ yōudài ā dān de hòuyì, ér shǐ tāmen zài lù shàng hé hǎishàng dū yǒu suǒ qí chéng, wǒ yǐ jiāměi de shíwù gōngjǐ tāmen, wǒ shǐ tāmen dàdà dì chāoguò wǒ suǒ chuàngzào de xǔduō rén

traditional chinese

我確已優待阿丹的後裔，而使他們在陸上或海上都有所騎乘，我以佳美的食物供給他們，我使他們大大地超過我所創造的許多人。

我确已优待阿丹的后裔，我使他们在陆上和海上都可乘运，并赐给他们佳美之物，使他们优越于我所创造的许多人。

我确已优待了阿丹的子孙,赋予他们理智,让天使向他们的祖先叩头.
我为他们制服了陆上和海上的交通工具.
如动物、车辆和船只.
我赐予他们佳美的给养.
我使他们远远地超越许多被造物,他们应该感谢真主的恩典.

English - Sahih International

And We have certainly honored the children of Adam and carried them on the land and sea and provided for them of the good things and preferred them over much of what We have created, with [definite] preference.