Surah Tawbah Aya 24 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ﴾
[ التوبة: 24]
你说:如果你们以为自己的父亲、儿子、兄弟、妻子、亲戚,以及你们得来的财产,生怕滞销的生意,和心爱的住宅,比真主及其使者和为真主而奋斗更为可爱,那你们就等待著,直到真主执行他的命令吧。真主是不引导放肆的民众的。
Surah At-Tawbah in ChineseNǐ shuō:“Rúguǒ nǐmen yǐwéi zìjǐ de fùqīn, érzi, xiōngdì, qīzi, qīnqī, yǐjí nǐmen dé lái de cáichǎn, shēngpà zhìxiāo de shēngyì, hé xīn’ài de zhùzhái, bǐ ān lā jí qí shǐzhě hé wéi ān lā ér fèndòu gèng wèi kě’ài, nà nǐmen jiù děngdàizhuó, zhídào ān lā zhíxíng tā de mìnglìng ba. Ān lā shì bù yǐndǎo fàngsì de mínzhòng de.”
traditional chinese
你說:「如果你們以為自己的父親、兒子、兄弟、妻子、親戚,以及你們得來的財產,生怕滯銷的生意,和心愛的住宅,比真主及其使者和為真主而奮鬥更為可愛,那你們就等待著,直到真主執行他的命令吧。真主是不引導放肆的民眾的。」
你说:“假如你们的父亲、儿子、兄弟、妻子、亲戚,你们所赚取的财富,你们害怕跌价的贸易和你们所喜欢的住宅,对你们来说比安拉及其使者[穆圣]和为安拉之道奋斗[注]者更可爱,那么,你们等待吧!直到安拉执行他的命令。安拉绝不引导悖逆的民众。”
Tafsir Mokhtasar chinese
使者啊!你说:信士们啊!如果你们认为自己的父母、子女、兄弟、妻室、亲戚、赚到的钱财、盈利的,生怕滞销的买卖和心爱的宅院,这些胜于喜爱真主和其使者,胜于为主道奋斗,那么,你们就等待真主为你们所降示的惩罚和灾难吧!真主确不佑助放弃行善、放肆的民众.
English - Sahih International
Say, [O Muhammad], "If your fathers, your sons, your brothers, your wives, your relatives, wealth which you have obtained, commerce wherein you fear decline, and dwellings with which you are pleased are more beloved to you than Allah and His Messenger and jihad in His cause, then wait until Allah executes His command. And Allah does not guide the defiantly disobedient people."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 大地所有的灾难,和你们自己所遭的祸患,在我创造那些祸患之前,无不记录在天经中;这..
- 我又为他制服了一切能建筑的或能潜水的恶魔,..
- 不信道而且否认我的迹象的人,是火狱的居民,他们将永居其中。..
- 你不要觊觎我所使他们中各等人所享受的事物,你不要为他们而悲哀。你应当温和地对待信..
- 如果他们不答应你,那末,你应当知道他们只是顺从自己的私欲。舍真主所启示的正道,而..
- 当他们进去见优素福的时候,他们说:权贵啊!我们和我们的眷属遭遇了灾害,只带来了一..
- 难道心中有病的人们以为真主不揭穿他们的怨恨么?..
- 你们不要以别的神灵与真主同受崇拜,我对于你们确是一个坦率的警告者。..
- 在那些乐园里,有许多贤淑佳丽的女子。..
- . 艾列弗,俩目,米目。..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers