妄言真主确是三位中的一位的人，确已不信道了。除独... (5:73)

﴿لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾
[ المائدة: 73]

妄言真主确是三位中的一位的人，确已不信道了。除独一的主宰外，绝无应受崇拜的。如果他们不停止妄言，那末，他们中不信道的人，必遭痛苦的刑罚。

Wàngyán ān lā què shì sān wèi zhōng de yī wèi de rén, què yǐ bù xìndàole. Chú dú yī de zhǔzǎi wài, jué wú yīng shòu chóngbài de. Rúguǒ tāmen bù tíngzhǐ wàngyán, nàme, tāmen zhōng bù xìndào de rén, bì zāoshòu tòngkǔ de xíngfá

traditional chinese

妄言真主確是三位中的一位的人，確已不信道了。除獨一的主宰外，絕無應受崇拜的。如果他們不停止妄言，那末，他們中不信道的人，必遭痛苦的刑罰。

凡妄言“安拉就是三位中的第三位”的人确已不信仰了。除独一的主[安拉]外，再没有应受崇拜的主。假如他们不停止他们所妄言的，那么，他们中的不信仰者必受痛苦的刑罚。

基督教徒中不信道者妄言说:“真主是三位一体中的一位,他们是:圣父、圣子和圣灵.
”真主远远高于他们的所言,真主不是多数的,而是独一的,祂没有伙伴.
如果他们不停止这无稽之谈,那必遭痛苦的刑罚.

English - Sahih International

They have certainly disbelieved who say, "Allah is the third of three." And there is no god except one God. And if they do not desist from what they are saying, there will surely afflict the disbelievers among them a painful punishment.