有许多城市的居民，曾违抗他们的主和众使者的命令，... (65:8)

﴿وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا﴾
[ الطلاق: 8]

有许多城市的居民，曾违抗他们的主和众使者的命令，我将严格地审训他们，严厉的惩罚他们。

Yǒu xǔduō chéngshì de jūmín, céng wéikàng tāmen de zhǔ hé zhòng shǐzhě de mìnglìng, wǒ jiāng yángé dì shěn xùn tāmen, yánlì de chéngfá tāmen

traditional chinese

有許多城市的居民，曾違抗他們的主和眾使者的命令，我將嚴格地審訊他們，嚴厲地懲罰他們。

有许多城市[的居民]曾违抗他们的主[安拉]及其使者们的命令，我[安拉]严厉地清算了他们[如使他们在今世遭灾]，[在后世]我还要以可怕的刑罚[火狱]惩治他们。

有多少城镇违抗他们的主的命令和真主派遣给他们的使者的命令后,真主严厉地惩罚了他们的恶行,在今世和后世将对他们施以酷刑.

English - Sahih International

And how many a city was insolent toward the command of its Lord and His messengers, so We took it to severe account and punished it with a terrible punishment.