难道他们没有在大地上旅行，因而观察前人的结局是怎... (40:82)

﴿أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾
[ غافر: 82]

难道他们没有在大地上旅行，因而观察前人的结局是怎样的吗？前人比他们势力更大，成绩更多；但前人所获得的，对于自己并没有什么裨益。

Nándào tāmen méiyǒu zài dà dìshàng lǚxíng, yīn’ér shìchá qián rén de jiéjú shì zěnyàng de ma? Qián rén bǐ tāmen shìlì gēng dà, chéngjī gèng duō; dàn qián rén suǒ huòdé de, duìyú zìjǐ bìng méiyǒu shé me bìyì

traditional chinese

難道他們沒有在大地上旅行，因而觀察前人的結局是怎樣的嗎？前人比他們勢力更大，成績更多；但前人所獲得的，對於自己並沒有甚麼裨益。

难道他们没有在大地上旅行，观察他们前人的结局如何吗？前人的实力比他们的更强大，在大地上[留下]的遗迹[比他们的]更多，但他们所做的一切对他们无益了。

否认使者的这些人难道没有在大地上行走,观察他们之前否认使者民众的结局,并借此觉悟吗?那些民众比他们更富有,更强大,在大地上遗留下的痕迹更多,当真主毁灭性的惩罚来临时,他们曾经拥有的势力对他们毫无益处.

English - Sahih International

Have they not traveled through the land and observed how was the end of those before them? They were more numerous than themselves and greater in strength and in impression on the land, but they were not availed by what they used to earn.