信道的人们啊!... (5:87)

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾
[ المائدة: 87]

信道的人们啊! 真主已准许你们享受的佳美食物，你们不要把它当作禁物，你们不要过分。真主的确不喜爱过分的人。

Xìndào de rénmen a! Ān lā yǐ zhǔnxǔ nǐmen xiǎngshòu de jiāměi de shíwù, nǐmen bùyào bǎ tā dàng zuò jìnwù, nǐmen bùyào guòfèn. Ān lā díquè bù xǐ’ài guòfèn de rén

traditional chinese

信道的人們啊！真主已准許你們享受的佳美食物，你們不要把它當作禁物，你們不要過份。真主的確不喜愛過份的人。

信士们啊！你们不要把安拉允许你们享受的佳美之物当禁物，也不要超越法度。安拉绝不喜欢超越法度者。

信道的人们啊!你们不要将合法的食物、饮料和婚配等享受视为禁止事项,你们不要因遁世或修行而将这些视为非法事项.
你们不要僭越真主禁止你们的法度.
的确,真主不仅不喜悦过分之人,而且会恼怒他们.

English - Sahih International

O you who have believed, do not prohibit the good things which Allah has made lawful to you and do not transgress. Indeed, Allah does not like transgressors.