在这部《古兰经》里，我为众人确已申述各种比喻，但... (17:89)

﴿وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا﴾
[ الإسراء: 89]

在这部《古兰经》里，我为众人确已申述各种比喻，但众人大半不信。

Zài zhè bù “gǔlánjīng” lǐ, wǒ wèi zhòngrén què yǐ shēnshù gè zhǒng bǐyù, dàn zhòngrén dàbàn bùxìn

traditional chinese

在這部《古蘭經》裡，我為眾人確已申述各種比喻，但眾人大半不信。

我确已在这部《古兰经》中为人类阐明各种比喻，但大多数人还是固执不信。

我确已在这部《古兰经》中阐明了各种劝戒、命令、禁戒、故事,希望他们信仰,但大多数人拒绝信仰,否认《古兰经》.

English - Sahih International

And We have certainly diversified for the people in this Qur'an from every [kind] of example, but most of the people refused [anything] except disbelief.