你们将发现别的许多人，想从你们获得安全，也想从他... (4:91)

﴿سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا ۚ فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُولَٰئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا﴾
[ النساء: 91]

你们将发现别的许多人，想从你们获得安全，也想从他们的宗族获得安全；他们每逢被召于迫害，他们都冒昧地参加。如果他们不退避你们，不投降你们，不停止作战，那末，你们在那里发现他们，就当在那里捕杀他们。这等人，对于制裁他们，我已经把一个明证授予你们了。

Nǐmen jiāng fāxiàn bié de xǔduō rén, xiǎng cóng nǐmen nàlǐ huòdé ānquán, yě xiǎng cóng tāmen de zōngzú huòdé ānquán; tāmen měi féng bèi zhào yú pòhài, tāmen dōu màomèi de cānjiā. Rúguǒ tāmen bù tuìbì nǐmen, bù tóuxiáng nǐmen, bù tíngzhǐ zuòzhàn, nàme, nǐmen zài nǎlǐ fāxiàn tāmen, jiù dāng zài nǎlǐ bǔshā tāmen. Zhè děng rén, duìyú zhìcái tāmen, wǒ yǐjīng bǎ yīgè míngzhèng shòuyǔ nǐmenle

traditional chinese

你們將發現別的許多人，想從你們獲得安全，也想從他們的宗族獲得安全；他們每逢被召於迫害，他們都冒昧地參加。如果他們不退避你們，不投降你們，不停止作戰，那末，你們在那裡發現他們，就當在那裡捕殺他們。這等人，對於制裁他們，我已經把一個明証授予你們了。

你们必将发现其他人希望与你们和平共处，也与他们的民众和平共处。每当他们受惑重返迫害时，他们又屈服[参与]。假如他们不撤离你们，不向你们提出和平，不控制住他们[用武]的手，那么，你们在哪里发现他们，你们就在哪里俘虏他们和消灭他们。这些人，我已授权你们进攻他们。

信士们啊!你们将会看到另一伙伪信士,他们为了确保自身安全,在你们面前表现出笃信宗教,而当回到自己的民众跟前,为求自保却表现出不信道.
每当他们召于不信道和以物配主行为时,会表现得更加背叛.
如果这些人未放弃杀戮你们,未与你们重归于好,未停手休战,那么,你们在哪里见到他们就杀戮他们.
这等人,我确因他们的背叛和狡诈,给予你们一个杀戮他们的明显证据.

English - Sahih International

You will find others who wish to obtain security from you and [to] obtain security from their people. Every time they are returned to [the influence of] disbelief, they fall back into it. So if they do not withdraw from you or offer you peace or restrain their hands, then seize them and kill them wherever you overtake them. And those - We have made for you against them a clear authorization.