这是我所降示的吉祥的经典，足以证实以前的天经，以... (6:92)

﴿وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ﴾
[ الأنعام: 92]

这是我所降示的吉祥的经典，足以证实以前的天经，以便你用它去警告首邑（麦加）及其四周的居民；确信后世的人，都确信它，而且谨守拜功。

Zhè shì wǒ suǒ jiàng shì de jíxiáng de jīngdiǎn, zúyǐ zhèngmíng yǐqián de tiān jīng, yǐbiàn nǐ yòng tā qù jǐnggào shǒu yì (mài jiā) jí qí sìzhōu de jūmín; quèxìn hòushì de rén, dōu quèxìn tā, érqiě jǐn shǒu bài gōng

traditional chinese

這是我所降示的吉祥的經典，足以証實以前的天經，以便你用它去警告首邑（麥加）及其四周的居民；確信後世的人，都確信它，而且謹守拜功。

这[《古兰经》]是我降示的一部吉祥的经典，能证实在此之前降示的所有经典，以便你用它去警告诸城之母[麦加]及其周围的人。凡信仰后世者，他们都确信它[《古兰经》]，而且常谨守拜功[注]。

先知啊!我为你降示的这部《古兰经》,是一部吉庆的并能证实以前所有天经的经典.
以便你用它来警告麦加以及大地上的所有人,并以此来获得指引.
信仰后世生活之人,就会信仰这部《古兰经》,并按照《古兰经》的要求去做.
他们坚守礼拜,在法定的时间,依照礼拜的要素、主命和嘉仪而履行拜功.

English - Sahih International

And this is a Book which We have sent down, blessed and confirming what was before it, that you may warn the Mother of Cities and those around it. Those who believe in the Hereafter believe in it, and they are maintaining their prayers.