Surah Anam Aya 47 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ﴾
[ الأنعام: 47]
你说:你们告诉我吧,如果真主的刑罚忽然或显然降临你们,那末,除不义的民众外,还有谁会被毁灭呢?
Surah Al-Anam in ChineseNǐ shuō:“Nǐmen gàosù wǒ ba, rúguǒ ān lā de xíngfá hūrán huò xiǎnrán jiànglín nǐmen, nàme, chú bù yì de mínzhòng wài, hái yǒu shéi huì bèi huǐmiè ne?”
traditional chinese
你說:「你們告訴我吧,如果真主的刑罰忽然或顯然降臨你們,那末,除不義的民眾外,還有誰會被毀滅呢?」
你说:“你们告诉我吧!假如安拉的刑罚[在夜里]突然[降临你们]或[在白昼]公开降临你们,除不义的民众外,还有谁会被毁灭呢?”
Tafsir Mokhtasar chinese
使者啊!你对他们说:“请你们告诉我,如果真主的惩罚悄无声息、突然降临,或明显的来到你们身边时,( 你们会怎么办呢? )”只有悖逆真主、否认祂的使者的不义者会遭此惩罚.
English - Sahih International
Say, "Have you considered: if the punishment of Allah should come to you unexpectedly or manifestly, will any be destroyed but the wrongdoing people?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 假若我怜悯他们,而且解除他们所遭的苦难,他们必固执横蛮, 而徘徘徊于歧途之中。..
- 你说:我只崇拜真主,而且诚心归顺他。..
- 信道的人们啊!你们不要责备受施的人和损害他,而使你们的施舍变为无效,犹如为沽名而..
- 他们的心里有病,故真主增加他们的心病;他们将为说谎而遭受重大的刑罚。..
- 当时,他们去见达五德,他为他们而恐怖。他们说:你不要恐怖!我们是两造,被告曾欺凌..
- 他们问你月经的(律例),你说:月经是有害的,故在经期中你们应当离开妻子,不要与她..
- 传达实言和承认实言的,这些人确是敬畏的。..
- 不信道者曾说:怎么不把全部《古兰经》一次降示他呢?我那样零零星星地降示它以便我凭..
- 对于能考察者,此中确有许多迹象。..
- 难道他们不怕真主惩罚中的大灾降临他们,或复活时在他们不知不觉之中,突然降临他们吗..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers