当正道降临众人的时候，妨碍他们信道的只是他们的这... (17:94)

﴿وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا﴾
[ الإسراء: 94]

当正道降临众人的时候，妨碍他们信道的只是他们的这句话：难道真主派遣一个凡人来做使者吗？

Dāng zhèngdào jiànglín zhòngrén de shíhòu, fáng’ài tāmen xìndào de zhǐshì tāmen de zhè jù huà:“Nándào ān lā pàiqiǎn yīgè fánrén lái zuò shǐzhě ma?”

traditional chinese

當正道降臨眾人的時候，妨礙他們信道的只是他們的這句話：「難道真主派遣一個凡人來做使者嗎？」

当正道降临人们时，阻止他们信仰的只是他们说：“难道安拉派遣一位凡人来做使者吗？”

否认者之所以不信仰真主和他的使者,不实践使者所带来的,是因为他们认为使者不可能是人类.
他们质问道:“难道真主派遣一个凡人作为使者吗?”

English - Sahih International

And what prevented the people from believing when guidance came to them except that they said, "Has Allah sent a human messenger?"