彷佛他们没有在里面住过一样。真的，愿麦德彦人遭受... (11:95)

﴿كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ﴾
[ هود: 95]

彷佛他们没有在里面住过一样。真的，愿麦德彦人遭受毁灭，犹如赛莫德人遭受毁灭一样！

Fǎngfú tāmen méiyǒu zài lǐmiàn zhùguò yīyàng. Zhēn de, yuàn mài dé yàn rén zāoshòu huǐmiè, yóurú sài mò dé rén zāoshòu huǐmiè yīyàng

traditional chinese

彷彿他們沒有在裡面住過一樣。真的，願麥德彥人遭受毀滅，猶如賽莫德人遭受毀滅一樣！

好像他们没有在里面[他们的家]住过一样。须知，马德亚人消失[被毁灭]了，犹如萨姆德人消失[被毁灭]一样。

他们仿佛没有在里面居住过一样.
真的,愿麦德彦人遭到毁灭,犹如赛莫德人遭到的毁灭一般.

English - Sahih International

As if they had never prospered therein. Then, away with Madyan as Thamud was taken away.