我们的主啊！你曾借众使者的口而应许我们的恩惠，求... (3:194)

﴿رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ﴾
[ آل عمران: 194]

我们的主啊！你曾借众使者的口而应许我们的恩惠，求你把它赏赐我们，求你在复活日不要凌辱我们。你确是不爽约的。

Wǒmen de zhǔ a! Nǐ céng jiè zhòng shǐzhě de kǒu ér yīngxǔ wǒmen de ēnhuì, qiú nǐ bǎ tā shǎngcì wǒmen, qiú nǐ zài fùhuó rì bùyào língrù wǒmen. Nǐ què shì bù shuǎngyuē de.”

traditional chinese

我們的主啊！你曾借眾使者的口而應許我們的恩惠，求你把它賞賜我們，求你在復活日不要凌辱我們。你確是不爽約的。」

我们的主啊！求你把你通过你的使者们许诺给我们的[恩惠]赐予我们，求你在复活日不要凌辱我们。你确是绝不爽约的。”

我们的主啊!你曾借众使者的口而应许我们今世中的恩惠和胜利,求你将其赏赐给我们.
求你在复活日不要凌辱我们进入火狱,我们的主啊!你是慷慨的,确是不爽约的.

English - Sahih International

Our Lord, and grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed, You do not fail in [Your] promise."